Tipo Institución
Ubicación Bonn, Madrid
Somos un equipo de profesionales que trabajamos en la Oficina Hispano-Alemana de Información y Orientación en los Servicios Centrales del SEPE, formando parte de una colaboración entre el Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE) y la Agencia Federal de Empleo de Alemania, Bundesagentur für Arbeit (BA).
Nuestro objetivo es informar y facilitar la movilidad a españoles y alemanes cualificados que están interesados en desarollar su profesión y/ o su proyecto de vida en Alemania o en España. Formamos parte de la red EURES, por lo tanto apoyamos la intermediación y la movilidad laboral en Europa.
Un testimonio ...
Deutsche lieben die Balearen – Spanier die ostfriesischen Inseln!
Dass deutsche Touristen am liebsten nach Mallorca oder Ibiza verreisen, ist den meisten Spaniern bekannt und mancher fürchtet die regelrechte „Invasion“, die regelmäßig zur Hauptferienzeit stattfindet. Gerade deshalb vermuten Spanier vielleicht eher nicht, dass es auch in Deutschland zauberhafte Ferieninseln gibt, in denen im Sommer ebenfalls viel los ist – aber doch anders!
„Jetzt bin ich reif für die Insel“ dachte sich auch Andrea Porcar Sáez aus Girona, als sie im Frühjahr 2018 ihr Studium zur Lehrerin für Geschichte und Geografie abgeschlossen hatte. Auf den Internetseiten von Sepe las sie in einer Anzeige der ZAV (Zentrale Auslands-und Fachvermittlung der Bundesagentur für Arbeit), dass auch auf deutschen Inseln in der Sommersaison viele zusätzliche Mitarbeiter in der Gastronomie gesucht werden. Auf
einer Insel arbeiten und dabei die Deutschkenntnisse auffrischen, das schien interessant! Andrea kannte Deutschland von internationalen Work Camps aus der Schul- und Studienzeit und in Spanien hatte sie in den Semesterferien immer wieder als Servicekraft gearbeitet. Das passte perfekt. Auf ihre Bewerbung erhielt Andrea prompt ein Angebot von einem sehr beliebten Café und Restaurant direkt an der Strandpromenade von Wangerooge und nur kurze Zeit später konnte sie ihre Arbeit antreten. Wir haben Andrea Ende September getroffen und sie gefragt, wie sie die Saison bisher erlebt hat.
„Ich hatte eine sehr schöne Zeit bisher, Wangerooge ist traumhaft. Klein, autofrei und inmitten eines Naturschutzgebietes – aber wenn zur Schulferienzeit die Familien kommen, kann es trotzdem trubelig werden! Ich arbeite in einem sehr netten, familiengeführten Betrieb. Die Saison-Mitarbeiter wohnen im selben Haus wie die Familie und so waren wir von Anfang an integriert. Wir haben uns ausgetauscht und hatten immer jemanden, an den wir uns wenden konnten. Das ist gerade am Anfang wirklich wichtig! Es ist schon etwas Anderes, ob man als Tourist oder Austauschschüler bzw. Student in ein fremdes Land reist oder ob man dort lebt und arbeitet. Wenn man jede Kleinigkeit erst herausfinden und erfragen muss, ist man wirklich auf das Wohlwollen der Mitmenschen angewiesen. Ich habe das auch noch mal zum Anlass genommen, mein eigenes Verhalten gegenüber Migranten in Spanien zu hinterfragen – so eine interkulturelle Erfahrung ist auch für die Persönlichkeitsentwicklung sehr wertvoll!“.
Und was hat Andrea vor, wenn die Saison Ende Oktober vorbei ist? „Auf jeden Fall werde ich meine Zukunft weiter in Deutschland planen. Auf lange Sicht könnte ich mir vorstellen, als Lehrerin hier zu arbeiten – ich habe gehört, dass Deutschland auch zusätzliche Lehrer braucht! Dafür möchte ich meine Deutschkenntnisse noch weiter verbessern. Die ZAV kann mir behilflich sein, indem sie Fördergelder für Sprachkurse für mich beantragt. Bis dahin arbeite ich vielleicht weiter in der Gastronomie oder suche mir andere, interessante Jobs – ich weiß jetzt, wie es geht und wen ich fragen kann!“
Eine andere Motivation hatte Oussama Saadoune aus Barcelona, als er sich über Sepe für eine Stelle auf Langeoog bewarb: „Ich wollte etwas Neues in meinem Traumberuf wagen! Ich war neugierig, wie ich meine Berufserfahrung in einem deutschen Restaurant würde einsetzen können“.
Der ausgebildete Koch und erfahrene Küchenchef hatte seine Bewerbung an ein kleines, aber feines Restaurant auf der Insel geschickt. Die Inhaber waren unsicher, ob der kleine Familienbetrieb die richtige Wahl für einen so gut qualifizierten Bewerber sein würde. „Aber schon beim ersten Kennenlernen und Ausprobieren in der Küche stellte sich heraus, dass wir die gleiche Wellenlänge haben“ erzählt Inhaber Sven Klette.
Als dann Oussamas Familie zu Besuch kam, waren seine Frau und die beiden Kinder (14 und 8 Jahre alt) beeindruckt von der Gastfreundschaft und Unterstützung durch den Arbeitgeber. Langfristig in Deutschland zu arbeiten und zu leben, das sollte nun die Perspektive sein.
Durch die Unterstützung des Arbeitgebers konnte die Familie schnell eine Wohnung finden, auch bei Behördengängen und alltäglichen Dingen stand man ihnen hilfreich zur Seite. Inzwischen ist die Saison fast zu Ende und Oussama ist gut integriert in das Küchenteam, das er nun trotz Anbruch der ruhigeren
Monate dauerhaft unterstützen wird. „Er ist eine echte Bereicherung für uns, alle unterstützen sich gegenseitig und er bringt sein ganzes Know How erfolgreich in unser Team ein“ freut sich Sabine Klette.
Wie geht es nun weiter für die Saadounes?
Auch die Vermieterfamilie hat sich mit der spanischen Familie angefreundet, beide haben Kinder im gleichen Alter. Die Frauen gehen gemeinsam einkaufen und erledigen alltägliche Dinge zusammen. Hierdurch kann Frau Saadoune schneller Deutsch lernen und sich in den deutschen Alltag einfinden.
„Die Kinder haben einen sehr guten Draht zu einander, sie bringen sich nebenbei spielend Deutsch bzw. Spanisch bei“ freut sich Familie Klette. „Wir hätten nicht gedacht, dass eine Vermittlung von ausländischen Fachkräften und die Zusammenarbeit mit der ZAV so reibungslos funktionieren würde.“
Sind Sie Gastronomie-Fachkraft oder haben zumindest ein wenig Erfahrung in diesem Sektor? Sind Sie Student/in kurz vor dem Abschluss oder planen Sie ein Urlaubssemester? Sprechen Sie Deutsch und haben Lust, für eine Sommersaison oder auch länger eine interkulturelle Erfahrung zu machen, Ihre
Deutschkenntnisse zu verbessern und nette Leute kennen zu lernen? Dann bewerben Sie sich bei der ZAV ([email protected]). Wir vermitteln Sie an Arbeitgeber in tollen Touristikgebieten an der deutschen Nordseeküste. Eine Unterkunft steht Ihnen gegen ein geringes Entgelt zur Verfügung und in den meisten Fällen ist es möglich, Deutsch-Kurse zu besuchen, für die die ZAV Ihnen Zuschüsse beantragen kann. Wir freuen uns auf Sie!
